Kuldesjokk i Dagbladet

I mangel på noe å skrive om kan humorblogger hver dag bare overføre overskriften i Dagbladet. Den kan som regel stå ukommentert. Dagen i dag er ikke noe unntak, «Kuldesjokk fra Sibir» slår de fast. Jeg har sjekket morgentemperaturene på Østlandet og i Sibir, de er -4 i Oslo og sånn cirka – 10 rundt omkring i Sibir. Ingenting unormalt.

Det ser ut til at Dagbladet i sin tabloiditet har tatt litt på alvor at folk flest ikke vet hva de snakker om, og derfor har ansatt journalister som ikke vet hva de skriver om. Slike journalister er neppe vanskelige å finne.

Jeg avstår fra fristelsen å kommentere saken ytterligere. Den kan, som jeg skrev, stå ukommentert.

Tonje + Karl Ove = «Veldig høyt»

Bergens Tidendes ekstralørdagsmagasin bringer i dag historien om Tonje Aursland, som tidligere var styreleder i Studentradioen i Bergen, og der traff den senere forfatteren Karl Ove Knausgaard, og ble sammen med ham. Siden skrev Karl Ove Knausgaard bok om alt – absolutt alt – dette her, og det er dette Aursland nå går ut i avisen og snakker om. Problemet er bare at på førstetiden der er et uthevet sitat, som dessverre er blitt litt tvetydig på grunn av språkføringen og tegnsettingen.

Sitatet er:

Jeg er bare en vanlig kvinne som elsket en mann som skrev veldig høyt.

Språklærere har sikkert tusenvis av eksempler på morsomheter og vanskeligheter i bruken av det refleksive pronomet «som». Her i dette eksempelet fra BT blir det jo ekstra litt morsomt siden det hele er ganske gripende, og ganske komisk.

Setningen kan enkelt reddes med litt klargjørende tegnsetting:

Jeg er bare en vanlig kvinne som elsket en mann som skrev «veldig høyt».